सा तयोः कुशलम् देवी निशम्य नर सिम्हयोः | प्रीति सम्हृष्ट सर्व अन्गी हनूमान्तम् अथ अब्रवीत् || ५-३४-५
saa tayoH kushalam devii nishamya nara simhayoH |priiti samhR^iShTa sarva angii hanuumaantam atha abraviit || 5-34-5
Translation
Hearing that news of welfare of Rama and Lakshmana the excellent of men, the divine lady, with all her limbs thrilled with joy, spoke to Hanuma (as follows):
Word by word
nishamya
hearing
tayoH
that
kushalam
(news of) welfare
narasimhayoH
of Rama and Lakshmana the excellent among men
saa devii
that divine lady; Seetha
priiti samhR^iSTa sarvaaNgii
with all her limbs thrilled with joy
atha
then
abraviit
spoke
hanumantam
to Hanuma (as follows).
Chapter context
Hanuma Reveals Himself to be a Messenger of Rama
39 verses · Verse 5 of 39
13% through chapter