त्रिस्थिरः त्रिप्रलम्बः च त्रिसमः त्रिषु च उन्नतः | त्रिवलीवान् त्र्यवनतः चतुः व्यन्गः त्रिशीर्षवान् || ५-३५-१७
tristhiraH tripralambaH ca trisamaH triShu ca unnataH |trivaliivaan tryavanataH catuH vyangaH trishiirShavaan || 5-35-17
Translation
"He is ever firm in three limbs (viz. the breast, waist and fist), long in three (viz. the breast, waist and fist), long in three (viz. the eyebrows, arms and soles), uniform in three (viz. his locks, testical and knees, elevated in three (viz. his breast, rim of his navel and lower abdomen), coppery in three of the navel and the lower abdomen), coppery in three (viz. the rims of his eyes, nails, palms and soles), soft in three (viz. the lines on his soles, hair and the end of the membrane virile) and always deep in three (viz. the voice, gait and the navel)."
Word by word
tristhiraH
He is ever firm in three limbs (viz. the breast; wrist and fist)
tripralambashcha
long in three (viz. his locks; testicles and knees)
unnataH
elevated
triSu
in three (viz. the breast; rim of the navel and the lower abdomen)
tritaamraH
coppery in three (viz. the rims of his eyes; nails; palms and soles)
smigdhaH triSucha
soft in three (viz. the lines on his soles; hair and the end of membrum virile)
nityashaH
and always
triSu gambhiiraH
deep in three (viz. the voice; gait and the navel).
Chapter context
Seetha Asks Hanuma to Describe the Characteristics of Rama
86 verses · Verse 17 of 86
20% through chapter