तम् ततः सान्त्वयामास सुग्रीवम् लक्ष्मण आग्रजः | स्त्री हेतोः वालिना भ्रात्रा निरस्तम् उरु तेजसा || ५-३५-३४
tataH tvan naashajam shokam raamasya akliShTa karmaNaH |lakShmaNo vaanara indraaya sugriivaaya nyavedayat || 5-35-35
Translation
"Thereafter, that Rama the elder brother of Lakshmana, through the extremely effulgent Vali the brother of Sugreeva, consoled Sugreeva who was earlier expelled from the kingdom; (by Vali), for the sake of Ruma a woman."
Word by word
tataH
thereafter
saH
that
lakSmaNaagrajaH
Rama; the elder brother of Lakshmana
vaalinaa
through Vali
urutejasaa
of great splendour
bhraatraa
the brother of Sugreeva
saantvayaamaasa
consoled
sugriivam
Sugreeva
nirastam
who was expelled (from the kingdom by Vali)
strii hetaH
for the sake of Ruma; a woman.
Chapter context
Seetha Asks Hanuma to Describe the Characteristics of Rama
86 verses · Verse 34 of 86
38% through chapter