Verse 41·VR 5.35.41
पश्यतः तस्या रुदतः ताम्यतः च पुनः पुनः | प्रादीपयन् दाशरथेः तानि शोक हुत अशनम् || ५-३५-४१
taani dR^iShTvaa mahaaarhaaNi darshayitvaa muhuH muhuH |raaghavaH saha saumitriH sugriive sa nyavedayat || 5-35-43
Translation
"While seeing those ornaments, Rama was lamenting and getting suffocated again and again. Thus, those ornaments ignited the fire of Rama's grief."
←→navigate verses
Word by word
taani
those ornaments
praadiipayan
ignited
shoka hutaashanam
fire of grief
daasharatheH
of Rama
pashyataH
who was seeing
taani
them
rudataH
lamenting
taamyatashcha
and getting suffocated
punaH punaH
again and again.
Chapter context
35
Seetha Asks Hanuma to Describe the Characteristics of Rama
86 verses · Verse 41 of 86
45% through chapter