Verse 52·VR 5.35.52
राम सुग्रीवयोः ऐक्यम् देवि एवम् समजायत | हनूमन्तम् च माम् विद्धि तयोः दूतम् इह आगतम् || ५-३५-५२
aadiShTaa vaanara indreNa sugriiveNa mahaaojasaH |adri raaja pratiikaashaaH sarvataH prasthitaa mahiim || 5-35-54
Translation
"O princess! A friendship was held well in such a manner between Rama and Sugreeva. Know me as Hanuma, who came here as a messenger on behalf of both of them."
←→navigate verses
Word by word
devi
O princess!
aikyam
A friendship
samajaayata
was held well
evam
in such a manner
raama sugreevayoH
between Rama and Sugreeva
vidhi
know
maam
me
hanumantam
as Hanuma
aagatam
who came
iha
here
duutam
as a messenger
tayoH
for both of them.
Chapter context
35
Seetha Asks Hanuma to Describe the Characteristics of Rama
86 verses · Verse 52 of 86
58% through chapter