Verse 73·VR 5.35.73
त्वम् माम् राम कृत उद्योगम् त्वन् निमित्तम् इह आगतम् | सुग्रीव सचिवम् देवि बुध्यस्व पवन आत्मजम् || ५-३५-७३
mayaa iyam asahaayena carataa kaama ruupiNaa |dakShiNaa dig anukraantaa tvan maarga vicaya eShiNaa || 5-35-76
Translation
"O princess! I made an effort on Rama's behalf and came here for your sake. I am Sugreeva's minister. I am the son of wind-god. Know me, as such."
←→navigate verses
Word by word
devi
O princess!
buddhasva
know
tam maam
me as such
raama kR^itodyogam
having made an effort on Rama's behalf
aagatam
who came
iha
here
tvannimittam
for your sake
sugreeva sachivam
Sugreeva's minister
pavanaatmajam
and son of wind-god.
Chapter context
35
Seetha Asks Hanuma to Describe the Characteristics of Rama
86 verses · Verse 73 of 86
81% through chapter