Verse 82·VR 5.35.82
तस्य अहम् हरिणः क्षेत्रे जातो वातेन मैथिलि | हनूमान् इति विख्यातो लोके स्वेन एव कर्मणा || ५-३५-८२
atulam ca gataa harSham praharSheNa tu jaanakii |netraabhyaam vakra pakShmaabhyaam mumoca aanandajam jalam || 5-35-85
Translation
"O Seetha! I am born in the womb of the wife of that Kesari the monkey, by the grace of the wind-god. By my activity alone, I am renowned as Hanuma in this world."
←→navigate verses
Word by word
maithili
O Seetha!
aham
I
jaataH
am born
kSetre
in the wife
tasya hariNaH
of that Kesari; the monkey
vaatena
by the grace of wind-god
syena karmaNaa eva
by my activity alone
vikhyaataH
I am renowned
hanumaaniti
as Hanuman
loke
in this world.
Chapter context
35
Seetha Asks Hanuma to Describe the Characteristics of Rama
86 verses · Verse 82 of 86
92% through chapter