Verse 12·VR 5.36.12
दिष्ट्या च कुशली रामो धर्म आत्मा धर्म वत्सलः | लक्ष्मणः च महातेजाः सुमित्र आनन्द वर्धनः || ५-३६-१२
kushalii yadi kaakutsthaH kim nu saagara mekhalaam | mahiim dahati kopena yuga anta agniH iva utthitaH || 5-36-13
Translation
"Rama the righteous man who is true to his promise and Lakshmana of great splendour who enriches the joy of Sumitra are fortunately safe."
←→navigate verses
Word by word
raamaH
Rama
dharmaatmaa
the righteous man
satya sangaraH
who is true to his promise
lakSmaNashcha
and Lakshmana
mahaatejaaH
of great splendour
sumitraanandavardhanaH
who enriches the joy of Sumitra
diSTyaa
are fortunately
kushalii
safe.
Chapter context
36
Hanuma Gives Seetha the Signet Ring Sent by Rama
45 verses · Verse 12 of 45
24% through chapter