Verse 16·VR 5.36.16
कच्चिन् न दीनः सम्भ्रान्तः कार्येषु च न मुह्यति | कच्चिन् पुरुष कार्याणि कुरुते नृपतेः सुतः || ५-३६-१६
dvividham trividha upaayam upaayam api sevate | vijigiiShuH suhR^it kaccin mitreShu ca param tapaH || 5-36-17
Translation
"Is Rama the prince miserable and confused? Is he even mistaken in his actions? I hope he is doing all acts which require human effort."
←→navigate verses
Word by word
nR^ipate sutaH
is Rama the prince
na kachchit
not hopefully
diinaH
miserable
sambhraantaH
and confused?
nacha muhyati
nor even mistaken
kaaryeSu
in his actions?
kachchit kurute
I hope he is doing
puruSakaaryaaNi
acts which require human effort.
Chapter context
36
Hanuma Gives Seetha the Signet Ring Sent by Rama
45 verses · Verse 16 of 45
33% through chapter