Verse 23·VR 5.36.23
मन् निमित्तेन मान अर्हः कच्चित् शोकेन राघवः | कच्चिन् न अन्य मना रामः कच्चिन् माम् तारयिष्यति || ५-३६-२३
kaccit akShaauhiNiim bhiimaam bharato bhraatR^i vatsalaH | dhvajiniim mantribhiH guptaam preShayiShyati mat kR^ite || 5-36-24
Translation
"Is Rama worthy of honour, suffering from pain just because of me? Will he liberate me from my sorrow, without fixing his mind on something else?"
←→navigate verses
Word by word
raaghavaH
is Rama
maanaarhaH
worthy of honour
kachchit shokena
suffering from pain
mannimitteva
just because of me
raamaH na kachchit
is not Rama
anyamanaaH
having his mind fixed on something else
kachchit taarayiSyati
and will he liberate
maam
me?.
Chapter context
36
Hanuma Gives Seetha the Signet Ring Sent by Rama
45 verses · Verse 23 of 45
49% through chapter