कच्चित् अक्षाउहिणीम् भीमाम् भरतो भ्रातृ वत्सलः | ध्वजिनीम् मन्त्रिभिः गुप्ताम् प्रेषयिष्यति मत् कृते || ५-३६-२४
vaanara adhipatiH shriimaan sugriivaH kaccit eShyati | mat kR^ite haribhiH viiraiH vR^ito danta nakha aayudhaiH || 5-36-25
Translation
"I hope Bharata, having a brotherly affection, will send for my sake, an army furnished with banners, guarded by the ministers, consisting of ten anikinis (21870 elephants, 21870 chariots, 65610 horses and 109350 foot soldiers) which were terrific in appearance."
Word by word
bharataH bhraatR^ivatsalaH kachchit preSayiSyati
I hope Bharata having a brotherly affection will send
matkR^ite
for my sake
dhvajiniim
an army furnished with banners
guptaam
guarded
mantribhiH
by the ministers
akSauhiNiim
consisting of ten anikinis or 21870 elephants; 21870 chariots; 65610 horses and 109350 foot-soldiers
bhiimam
and terrific.
Chapter context
Hanuma Gives Seetha the Signet Ring Sent by Rama
45 verses · Verse 24 of 45
51% through chapter