Verse 42·VR 5.36.42
न एव दंशान् न मशकान् न कीटान् न सरी सृपान् | राघवो अपनयेत् गत्रात् त्वत् गतेन अन्तः आत्मना || ५-३६-४२
anidraH satatam raamaH supto api ca nara uttamaH | siiteti madhuraam vaaNiim vyaaharan pratibudhyate || 5-36-44
Translation
"With his mind wholly devoted to you, Rama is not even driving away forest-flies from his body, nor mosquitoes nor insects nor reptiles from his body."
←→navigate verses
Word by word
antaraatmanaa
with his mind
tvadgatena
directed towards you
raaghavaH
Rama
naiva apanayet
is not driving away
damshaan
forest-flies
gaatraat
from his body
na mashakaan
nor mosquitoes
na kiiTaan
nor insects
na sariisR^ipaan
nor reptiles.
Chapter context
36
Hanuma Gives Seetha the Signet Ring Sent by Rama
45 verses · Verse 42 of 45
89% through chapter