Verse 30·VR 5.37.30
कथम् वा अल्प शरीरः त्वम् माम् इतो नेतुम् इच्छसि | सकाशम् मानव इन्द्रस्य भर्तुः मे प्लवग ऋषभ || ५-३७-३०
katham vaa alpa shariiraH tvam maam ito netum icchhasi | sakaasham maanava indrasya bhartuH me plavaga R^iShabha || 5-37-30
Translation
"O Hanuma the best of monkeys! With such a small seized body, how do you wish to take me from here to the presence of my husband, Rama the Lord of human beings?"
←→navigate verses
Word by word
plavagarSabha
O the excellent of monkeys! katham vaa = how do
tvam
you
alpashaiiraH
with such a small body
ichchhasi
wish
netum
to take; (me)
itaH
from here
sakaasham
to the presence
bhartuH maanavaendrasya
of my husband; Rama the Lord of human beings.
Chapter context
37
Seetha was Both Delighted and Depressed
66 verses · Verse 30 of 66
45% through chapter