Verse 42·VR 5.37.42
जानामि गमने शक्तिम् नयने च अपि ते मम | अवश्यम् साम्प्रधार्य आशु कार्य सिद्धिः इह आत्मनः || ५-३७-४२
jaanaami gamane shaktim nayane ca api te mama | avashyam saampradhaarya aashu kaarya siddhiH iha aatmanaH || 5-37-42
Translation
"I know your capacity of carrying and taking me from here. However, we have to determine soon whether the accomplishment of work by the high souled Rama would not thus get spoiled."
←→navigate verses
Word by word
jaanaami
I know
shaktim
your capacity
gamane
in going
mama
and in my
nayane
carrying
avashyam sampradhaaryaa
It is surely determinable
aashu
quickly
kaaryasiddhiH
about the accomplishment of work
mahaatmanaH
by the high-souled Rama.
Chapter context
37
Seetha was Both Delighted and Depressed
66 verses · Verse 42 of 66
64% through chapter