Verse 54·VR 5.37.54
अहम् वा अपि विपद्येयम् रक्षोभिः अभितर्जिता | त्वत् प्रयत्नो हरि श्रेष्ठ भवेन् निष्फल एव तु || ५-३७-५४
aham vaa api vipadyeyam rakShobhiH abhitarjitaa | tvat prayatno hari shreShTha bhaven niShphala eva tu || 5-37-54
Translation
"O the best of monkeys! Or while I am frightened by the demons, I may get into a mishap. Thus, your effort may become futile indeed!"
←→navigate verses
Word by word
harishreSTha
O the best of monkeys!
vaa
or
aham
(while) I
abhitarjitaa
am frightened
rakSobhih
by the demons
vipadyeyam api
I may get into a calamity
tvatprayatnaH
your effort
bhavet
will become
niSphala eva tu
futile indeed.
Chapter context
37
Seetha was Both Delighted and Depressed
66 verses · Verse 54 of 66
82% through chapter