Verse 10·VR 5.38.10
यदि न उत्सहसे यातुम् मया सार्धम् अनिन्दिते | अभिज्ञानम् प्रयच्छ त्वम् जानीयात् राघवो हि यत् || ५-३८-१०
evam uktaa hanumataa siitaa sura suta upamaa | uvaaca vacanam mandam baaShpa pragrathita akSharam || 5-38-11 idam shreShTham abhij~naanam bruuyaaH tvam tu mama priyam |
Translation
"O faultless Seetha! If you are not willing to go with me, give me a token of remembrance which Rama can recognise."
←→navigate verses
Word by word
anindite
O faultless Seetha!
notsahaseyadi
if you are not willing
yaatam
to go
mayaa saartham
with me
tvam
you
prayachchha
give
abhijJNaanam
a token of remembrance
yat
which
raaghaaH
Rama
jaaniiyaat
can recognise.
Chapter context
38
Hanuma Asks Seetha to Give Him a Token of Remembrance
65 verses · Verse 10 of 65
14% through chapter