Verse 17·VR 5.38.17
उत्कर्षन्त्याम् च रशनाम् क्रुद्धायाम् मयि पक्षिणे | स्रंसमाने च वसने ततो दृष्टा त्वया हि अहम् || ५-३८-१७
baaShpa puurNa mukhii mandam cakShuShii parimaarjatii | lakShitaa aham tvayaa naatha vaayasena prakopitaa || 5-38-20
Translation
"While I was angry with that bird, my skirt was slipping and I was pulling its string (so as to tighten it). I was seen by you then."
←→navigate verses
Word by word
mayi
(while) I
kruddhaayaam
was angry
pakSiNaa
with that bird
vasane
my skirt
srasyamaanecha
was slipping
utkarSantyaamcha
and I was pulling
rashanaam
its string (so as to tighten it)
aham
I
dR^iSTaa
was seen
tvayaa
by you
tataH
then.
Chapter context
38
Hanuma Asks Seetha to Give Him a Token of Remembrance
65 verses · Verse 17 of 65
22% through chapter