Verse 39·VR 5.38.39
मत् कृते काक मात्रे अपि ब्रह्म अस्त्रम् समुदीरितम् | कस्मात् यो माम् हरत् त्वत्तः क्षमसे तम् मही पते || ५-३८-३९
tasyaa viiryavataH kashcit yadi asti mayi sambhramaH | kim artham na sharaiH tiikShNaiH kShayam nayati raakShasaan || 5-38-45
Translation
"O lord of the earth! For my sake you hurled a Brahma's missile even at a crow. Why are you forgiving the one who has taken me away from you?"
←→navigate verses
Word by word
mahiipate
O lord of the earth! matkR^ite = for my sake
brahmaastram
a Brahma's missile
samudiiritam
was hurled
kaakamaatre
even at a crow
kasmaat
why
kSamase
are you forgiving
tam
him
yaH
who
aharat
took away
maa
me
tvattaH
from you?
Chapter context
38
Hanuma Asks Seetha to Give Him a Token of Remembrance
65 verses · Verse 39 of 65
52% through chapter