स कुरुष्व महाउत्साहम् कृपाम् मयि नर ऋषभ | त्वया नाथवती नाथ ह्यनाथा इव दृश्यते || ५-३८-४०
bhraatuH aadesham aadaaya lakShmaNo vaa param tapaH | kasya hetoH na maam viiraH paritraati mahaabalaH || 5-38-46
Translation
"O Rama the best among men! You, with great strength, annihilate the enemy and bestow your mercy on me. O Lord! She who has a protector in you, actually looks like one without any protector."
Word by word
nararSabha
O best among men!
saH
you as such
mahotsaahaH
having great strength
kuruSva
endow
kR^ipam
mercy
mayi
in me
naatha
O protector!
naathavatii
She with a protector
tvayaa
in you
dR^ishyate
is being seen
anaathaa iva
like the one without any protector.
Chapter context
Hanuma Asks Seetha to Give Him a Token of Remembrance
65 verses · Verse 40 of 65
54% through chapter