Verse 44·VR 5.38.44
न नागा न अपि गन्धर्वा न असुरा न मरुत् गणाः | रामस्य समरे वेगम् शक्ताः प्रति समाधितुम् || ५-३८-४४
tvachchhokavimukho raamo devi satyena te shape | raame duHkhaabhipanne cha lakShmaNaH paritapyate || 5-38-50
Translation
"Neither the serpent-demons, nor the divine musicians nor the demons nor the storm-gods are able to resist the onrush of Rama in battle."
←→navigate verses
Word by word
naagaH
the serpent-demons
na shaktaaH
are not capable
pratisamiihitum
of resisting
vegam
the onrush
raamasya
of Rama
samare
in battle
gandharvaa api
even divine musicians
na
are not capable.
asuraaH
demons
marudgaNaaH
troops of storm-gods
Chapter context
38
Hanuma Asks Seetha to Give Him a Token of Remembrance
65 verses · Verse 44 of 65
58% through chapter