Verse 49·VR 5.38.49
वैदेह्या वचनम् श्रुत्वा करुणम् साशुभाषितम् | अथाब्रवीन्महातेजा हनुमान् मारुतात्मजः || ५-३८-४९
ityuktavati tasmiMstu siitaa surasutopamaa | uvaacha shokasaMtaptaa hanumantaM plavaMgamam || 5-38-55
Translation
Hearing the pitiable appeal Seetha with tears, Hanuma of great splendour and the son of wind-god spoke (as follows)
←→navigate verses
Word by word
atha
then
shrutvaa
hearing
vachanam
the words
bhaaSitam
spoken
karuNam
pitiably
saa shru
with tears
vaidehyaa
by Seetha
hanumaan
Hanuma
mahaatejaa
of great splendour
maarutaatmajaH
the son of wind-god
abraviit
spoke (as follows):
Chapter context
38
Hanuma Asks Seetha to Give Him a Token of Remembrance
65 verses · Verse 49 of 65
66% through chapter