Verse 55·VR 5.38.55
इत्युक्तवति तस्मिंस्तु सीता सुरसुतोपमा | उवाच शोकसंतप्ता हनुमन्तं प्लवंगमम् || ५-३८-५५
mattaH priyataro nityam bhraataa raamasya lakShmaNaH || 5-38-62 niyukto dhuri yasyaam tu taam udvahati viiryavaan |
Translation
Hearing the words of Hanuma, Seetha, like the daughter of a sage, tormented with grief, spoke to Hanuma the monkey (as follows):
←→navigate verses
Word by word
iti
thus
uktavati
spoken
tasmin
by that Hanuma
siita
Seetha
surasutopamaa
like the daughter of a sage
shoka santaptaa
tormented with grief
uvaacha
spoke
hanumantam
to Hanuma
plavamgamam
the monkey (as follows):
Chapter context
38
Hanuma Asks Seetha to Give Him a Token of Remembrance
65 verses · Verse 55 of 65
75% through chapter