Verse 16·VR 5.39.16
अपि अर्कम् अपि पर्जन्यम् अपि वैवस्वतम् यमम् | स हि सोढुम् रणे शक्तः तव हेतोः विशेषतः || ५-३९-१६
sa hi saagara paryantaam mahiim shaasitum iihate | tvan nimitto hi raamasya jayo janaka nandini || 5-39-17
Translation
"That Rama is capable of enduring even the sun-god, even Indra the god of rain or even Yama the god of death, son of the sun-god a battle-field especially for your sake."
←→navigate verses
Word by word
saH
that Rama
shaktaH
is capable
soDhum
to endure
arkamapi
even the sun-god
parjanyam api
even Indra the god of rain
yamam
or Yama
vaivasvatam
son of the sun-god
raNe
in battle-field
visheSataH
especially
tava hetoH
for your sake.
Chapter context
39
To Urge Rama and Lakshmana
53 verses · Verse 16 of 53
28% through chapter