Verse 17·VR 5.39.17
स हि सागर पर्यन्ताम् महीम् शासितुम् ईहते | त्वन् निमित्तो हि रामस्य जयो जनक नन्दिनि || ५-३९-१७
tasya tat vacanam shrutvaa samyak satyam subhaaShitam | jaanakii bahu mene atha vacanam ca idam abraviit || 5-39-18
Translation
"Rama is indeed worthwhile to master the entire earth bounded by the ocean. O Seetha! Rama's victory is indeed for your sake."
←→navigate verses
Word by word
saH
that Rama
arhati hi
is indeed worthwhile
saadhitum
to master
mahiim
the earth
saagaraparyantaam
which extends to the ocean
janakanandini
O Seetha!
raamasya
Rama's jayaH = victory
tvannimittohi
is indeed for your sake.
Chapter context
39
To Urge Rama and Lakshmana
53 verses · Verse 17 of 53
30% through chapter