Verse 19·VR 5.39.19
ततः तम् प्रस्थितम् सीता वीक्षमाणा पुनः पुनः | भर्तुः स्नेह अन्वितम् वाक्यम् सौहार्दात् अनुमानयत् || ५-३९-१९
yadi vaa manyase viira vasa eka aham arim dama | kasmi.nshcit samvR^ite deshe vishraantaH shvo gamiShyasi || 5-39-20
Translation
Thereupon, looking again and again towards that Hanuma who was going away, Seetha kind-heartedly adored his words endowed with friendliness for her husband.
←→navigate verses
Word by word
tataH
thereupon
viikSamaaNaa
looking punaH punaH = again and again
tam
(towards) that Hanuma
prasthitam
who was going away
siitaa
Seetha
sauhaardaat
kind-heartedly
anumaanayat
adored
vaakyam
his words
bhartR^isnehaanvitam
endowed with friendliness for her husband.
Chapter context
39
To Urge Rama and Lakshmana
53 verses · Verse 19 of 53
34% through chapter