Verse 23·VR 5.39.23
तव अदर्शनजः शोको भूयो माम् परितापयेत् | दुह्खात् दुह्ख परामृष्टाम् दीपयन्न् इव वानर || ५-३९-२३
ayam ca viira sa.ndehaH tiShThati iva mama agrataH | sumahaan tvat sahaayeShu hari R^ikSheShu hari iishvara || 5-39-24
Translation
'O Hanuma! To me, who is tormented by one grief after another grief, my sorrow due to your disappearance will further torment me, like a burning flame."
←→navigate verses
Word by word
vaanara
O Hanuma!
mama
to me
duHkhaat
duHkhaparaamR^iSTaam = who is touched by one grief after another grief
shokaH
my sorrow
tava adarshanajaH
due to your disappearance
paritaapayet
will torment me
bhuuyaH
again
diipayanniva
like a burning flame.
Chapter context
39
To Urge Rama and Lakshmana
53 verses · Verse 23 of 53
42% through chapter