Verse 38·VR 5.39.38
मत् विशिष्टाः च तुल्याः च सन्ति तत्र वन ओकसः | मत्तः प्रत्यवरः कश्चिन् न अस्ति सुग्रीव सम्निधौ || ५-३९-३८
aham taavat iha praaptaH kim punaH te mahaabalaaH | na hi prakR^iShTaaH preShyante preShyante hi itare janaaH || 5-39-39
Translation
"In them, some of the monkeys are superior to me and some are even equal to me. No one in the vicinity of Sugreeva is inferior to me."
←→navigate verses
Word by word
tatra
in them
vanausaH
(some of) the monkeys
madvishiSTaashcha
are superior to me
tulyaashcha
and some; even equal to me
santi
are there
kashchit naasti
none; sugriiva
pratyavaraH
is inferior
mattaH
to me.
Chapter context
39
To Urge Rama and Lakshmana
53 verses · Verse 38 of 53
70% through chapter