Verse 40·VR 5.39.40
तत् अलम् परितापेन देवि शोको व्यपैतु ते | एक उत्पातेन ते लन्काम् एष्यन्ति हरि यूथपाः || ५-३९-४०
mama pR^iShTha gatau tau ca candra suuryaav iva uditau | tvat sakaasham mahaasattvau nR^isimhaav aagamiShyataH || 5-39-41
Translation
"O Seetha the princess! Enough of your lamentation. Take away your sorrow. Those leaders of monkeys will reach Lanka by one single leap."
←→navigate verses
Word by word
devi
O Seetha the princess!
tat
that is why
alam
enough
paritaapena
of (your) lamentation
te shokaH
(Let) your sorrow
vyapaitu
be removed
te
those
hariyuuthapaaH
leaders of monkeys
eSyanti
will reach
laN^kaam
Lanka
ekotpaatena
by one single leap.
Chapter context
39
To Urge Rama and Lakshmana
53 verses · Verse 40 of 53
74% through chapter