Verse 5·VR 5.39.5
स तथा इति प्रतिज्ञाय मारुतिः भीम विक्रमः || ५-३९-५ शिरसा आवन्द्य वैदेहीम् गमनाय उपचक्रमे |
sa tathaa iti pratij~naaya maarutiH bhiima vikramaH || 5-39-5 shirasaa aavandya vaidehiim gamanaaya upacakrame |
Translation
That Hanuma of terrific prowess, having promised 'so be it', offered salutation to Seetha by bowing his head to her and was set off to go.
←→navigate verses
Word by word
saH maarutiH
that Hanuma
bhiima vikramaH
of terrific prowess
pratijJNaaya
having promised
tatheti
'so be it'
vandya
offered his salutation
shirasaa
by bowing his head
vaidehiim
to Seetha
upachakrame
and was set off
gamanaaya
to go.
Chapter context
39
To Urge Rama and Lakshmana
53 verses · Verse 5 of 53
9% through chapter