Verse 51·VR 5.39.51
स तु मर्मणि घोरेण ताडितो मन्मथ इषुणा | न शर्म लभते रामः सिम्ह अर्दित इव द्विपः || ५-३९-५१
maa rudo devi shokena maa bhuut te manaso apriyam | shacii iva pathyaa shakreNa bhartraa naathavatii hi asi || 5-39-52
Translation
"Hit in the vitals by the darts of venerable Manmatha the god of love, Rama is not obtaining happiness, as an elephant gets tormented by a lion."
←→navigate verses
Word by word
taaDitaH
hit
maronaNi
in the vitals
ghore manmatheSuNaa
by the darts of venerable Manmatha the god of love
saH raamaH
that Rama
na labhate
is not obtaining
sharma
happiness
dvipaH iva
as an elephant
simhaarditaH
tormented by a lion.
Chapter context
39
To Urge Rama and Lakshmana
53 verses · Verse 51 of 53
94% through chapter