Verse 12·VR 5.40.12
वैदेह्या वचनम् श्रुत्वा करुणम् स अश्रु भाषितम् | अथ अब्रवीन् महातेजा हनुमान् मारुत आत्मजः || ५-४०-१२
vaidehyaa vacanam shrutvaa karuNam sa ashru bhaaShitam | atha abraviin mahaatejaa hanumaan maaruta aatmajaH || 5-40-12
Translation
Hearing the words of Seetha, spoken pitiably with tears, Hanuma the son of wind-god, with a great splendour, spoke (as follows):
←→navigate verses
Word by word
shrutvaa
hearing
vachanam
the words
vaidehyaaH
of Seetha
bhaaSitam
spoken
karuNam
pitiably
saashru
with tears
hanumaan
Hanuma
maarutaatmajaH
the son of wind-god
mahaatejaaH
having great splendour
atha
thereafter
abraviit
spoke (as follows):
Chapter context
40
Hanuma Consoles Seetha and Travels Northward
21 verses · Verse 12 of 21
57% through chapter