Verse 17·VR 5.40.17
यत् तु रामो विजानीयात् अभिज्ञानम् अनिन्दिते | प्रीति सम्जननम् तस्य भूयः त्वम् दातुम् अर्हसि || ५-४०-१७
tam utpaata kR^ita utsaaham avekShya hari pumgavam || 5-40-20 vardhamaanam mahaavegam uvaaca janaka aatmajaa | ashru puurNa mukhii diinaa baaShpa gadgadayaa giraa || 5-40-21
Translation
"O faultless Seetha! Be pleased to give another token of remembrance, which Rama will recognise and which creates pleasure to him."
←→navigate verses
Word by word
anindite
O faultless Seetha!
tvam
you
arhasi
be pleased
daatum
to give
bhuuyaH
again
yat
whichever
abhijJNaanam
token of remembrance
vijaaniiyaat
(Rama) will recognise
priiti samjanam
and which creates will pleasure
tasya
to Rama.
Chapter context
40
Hanuma Consoles Seetha and Travels Northward
21 verses · Verse 17 of 21
67% through chapter