Verse 19·VR 5.40.19
स तम् मणि वरम् गृह्य श्रीमान् प्लवग सत्तमः || ५-४०-१९ प्रणम्य शिरसा देवीम् गमनाय उपचक्रमे |
yathaa ca sa mahaabaahuH maam taarayati raaghavaH | asmaat duhkha ambu samrodhaat tat samaadhaatum arhasi || 5-40-23
Translation
Taking that excellent jewel, the illustrious Hanuma, the best among monkeys, offered salutation to Seetha by bowing his head and has set off to go.
←→navigate verses
Word by word
gR^ihya
taking
tam maNivaram
that excellent jewel
saH
that
shriimaan
illustrious
plavagasattama
Hanuma; the best among monkeys
praNamya
offering salutation
shirasaa
by bowing his head
deviim
to Seetha
upachakrame
has set off
gamanaaya
to go.
Chapter context
40
Hanuma Consoles Seetha and Travels Northward
21 verses · Verse 19 of 21
76% through chapter