Verse 2·VR 5.40.2
त्वाम् दृष्ट्वा प्रिय वक्तारम् सम्प्रहृष्यामि वानर | अर्ध सम्जात सस्य इव वृष्टिम् प्राप्य वसुम् धरा || ५-४०-२
tvaam dR^iShTvaa priya vaktaaram samprahR^iShyaami vaanara | ardha samjaata sasya iva vR^iShTim praapya vasum dharaa || 5-40-2
Translation
"O Hanuma! Seeing you speaking pleasant words, I am as overjoyed, as a field with half-sprouted crop of grain is thrilled by receiving a rain."
←→navigate verses
Word by word
vaanara
O Hanuma!
dR^iSTvaa
seeing
tvaam
you
priyavaktaaram
speaking pleasant words
samprahR^iSyaami
I am over-joyed
vasumdharaa iva
as a field
artham samjaatasasyaa
with half-sprouted crop of grain; (is over-joyed)
praapyeva
by receiving
vR^iSTim
a rain.
Chapter context
40
Hanuma Consoles Seetha and Travels Northward
21 verses · Verse 2 of 21
10% through chapter