Verse 3·VR 5.40.3
यथा तम् पुरुष व्याघ्रम् गात्रैः शोक अभिकर्शितैः | संस्पृशेयम् सकामा अहम् तथा कुरु दयाम् मयि || ५-४०-३
yathaa tam puruSha vyaaghram gaatraiH shoka abhikarshitaiH | sa.nspR^isheyam sakaamaa aham tathaa kuru dayaam mayi || 5-40-3
Translation
"With my limbs emaciated with grief, I have a desire to touch that Rama the tiger among men. Show mercy on me and fulfill my desire."
←→navigate verses
Word by word
aham
I
gatriH
with my limbs
shokaabhikarshitaiH
emaciated
sakaamaa
having a desire
yathaa
how
samspR^isheyam
to touch
puruSavyaaghram
that Rama the tiger among men
tathaa
in that manner
kuru
oblige
dayaam
your kindness
mayi
in me.
Chapter context
40
Hanuma Consoles Seetha and Travels Northward
21 verses · Verse 3 of 21
14% through chapter