Verse 8·VR 5.40.8
एष निर्यातितः श्रीमान् मया ते वारि सम्भवः | अतः परम् न शक्ष्यामि जीवितुम् शोक लालसा || ५-४०-८
eSha niryaatitaH shriimaan mayaa te vaari sambhavaH | ataH param na shakShyaami jiivitum shoka laalasaa || 5-40-8
Translation
"This splendid jewel, produced in water, has been sent to you. Absorbed in grief, I shall not be able to survive henceforth."
←→navigate verses
Word by word
eSaH
this jewel
shriimaan
which is splendid
vaarisambhavaH
and produced in water
niryaatitaH
has been sent
te
to you
shoka laalasaa
absorbed in grief
na shakSyaami
I shall not be able
jiivitum
to survive
ataH param
hence forth.
Chapter context
40
Hanuma Consoles Seetha and Travels Northward
21 verses · Verse 8 of 21
38% through chapter