स तस्य कृत्वा जगतीपतेर्महा | न्महत् व्यलीकम् मनसो महात्मनः | युयुत्सुः एको बहुभिः महाबलैः | श्रिया ज्वलन् तोरणम् आश्रितः कपिः || ५-४१-२१
Translation
Creating a great displeasure to the mind of that high-souled Ravana, the Lord of the land of Lanka; that Hanuma decided to fight alone against many mighty demons and stayed
Word by word
kR^itvaa
doing
mahat
a great
vyaliikam
displeasure
manasaH
to the mind
tasya
of that
mahaatmanaH
high-souled
jagatiipate
Ravana; Lord of the land of Lanka
mahaakapiH
that Hanuma
yuyutsaH
decided to combat
ekaH
alone
bahubhiH
with many
mahaabalaiH
mighty demons
aasthitaH
and stayed
jvalam shriyaa
with a blazing splendour
toraNam
at the entrance (of the grove).
Chapter context
Hanuma Thinks to Meet Ravana
20 verses · Verse 21 of 20
100% through chapter