Verse 5·VR 5.41.5
कार्ये कर्मणि निर्दिष्टः यो बहूनि अपि साधयेत् | पूर्व कार्य विरोधेन स कार्यम् कर्तुम् अर्हति || ५-४१-५
kaarye karmaNi nirdiShTaH yo bahuuni api saadhayet | puurva kaarya virodhena sa kaaryam kartum arhati || 5-41-5
Translation
"He alone can accomplish his purpose, who implements many (secondary) tasks even after the initial task has been carried through, without impairing the previous achievement."
←→navigate verses
Word by word
karmaNi
(when) a work
nirdiSTe
is directed
kaarye
to be done
yaH
who
saadhayet
implements
bahuunyapi
many tasks
puurva kaaryaa virodhena
which are not inconsistent to the initial task
saH
he
arhati
is worthy
kaaryam
of doing that work.
Chapter context
41
Hanuma Thinks to Meet Ravana
20 verses · Verse 5 of 20
25% through chapter