इह एव तावत् कृत निश्चयो हि अहम् | यदि व्रजेयम् प्लवग ईश्वर आलयम् | पर आत्म सम्मर्द विशेष तत्त्ववित् | ततः कृतम् स्यान् मम भर्तृ शासनम् || ५-४१-७
iha eva taavat kR^ita nishcayo hi aham | yadi vrajeyam plavaga iishvara aalayam | para aatma sammarda visheSha tattvavit | tataH kR^itam syaan mama bhartR^i shaasanam || 5-41-7
Translation
'If I go to the abode of Sugreeva the Lord of monkeys, having ascertained the truth as to who will predominate in an encounter between the adversary and ourselves here itself, then will the command of my master have been carried out by me."
Word by word
aham vrajeyam yadi
If I go
plavageshvaraalayam
to the abode of Sugreeva the Lord of monkeys
kR^ita nishchyaat paraatma samaarda visheSatattvavit
having ascertained the truth as to who will predominate in an encounter between the adversary and ourselves
ihaiva taavat
here itself
tataH
then
mama bhartR^ishaasanam
will the command of my master
kR^itam syaat
be carried out.
Chapter context
Hanuma Thinks to Meet Ravana
20 verses · Verse 7 of 20
35% through chapter