ततः समासाद्य रणे दशाननं | समन्त्रिवर्गम् सबलप्रयायिनम् | हृदि स्थितम् तस्य मतम् बलं च वै | सुखेन मत्त्वाऽहमितः पुनर्व्रजे || ५-४१-९
tataH samaasaadya raNe dashaananaM | samantrivargam sabalaprayaayinam | hR^idi sthitam tasya matam balaM cha vai | sukhena mattvaa.ahamitaH punarvraje || 5-41-9
Translation
"Then meeting Ravana with his troop of ministers, his army and his followers in battle as well as knowing his designs and strength, I will go back from here happily."
Word by word
tataH
then
samaasaadya
meeting
dashaananam
Ravana
samantrigaNam
with his troop of ministers
sabalaprayaayinam
with his army and followers marching
raNe
in battle
mattvaa
knowing
matam
the opinion
sthitam
established
hR^idi
in his heart
balamcha vai
and also about his strength
aham
I
punaH vraje
will go back
itaH
from here
sukhena
happily.
Chapter context
Hanuma Thinks to Meet Ravana
20 verses · Verse 9 of 20
45% through chapter