Verse 31·VR 5.42.31
स भूत्वा सुमहाकायो हनुमान् मारुतात्मजः | धृष्टमास्फोटयामास लङ्काम् शब्देन पूरयन् || ५-४२-३१
tasyasphoTitashabdena mahataa saanunaadinaa | peturvihaN^gaa gaganaaducchaishchedamaghoyat || 5-42-32
Translation
The highly splendourous and illustrious Hanuma too, looking like a mountain, hurled his tail on the ground, making a thunderous noise.
←→navigate verses
Word by word
saH hanumaan
that Hanuma
maarutaatmajaH
the son of wind-god
bhuutvaa
becoming
sumahaakaayaH
one with a very big body
aasphoTayaamaasa
clapped on his arms
dhR^iSTam
boldly
puurayan
filling
laN^kaam
Lanka
shabdena
with that sound.
Chapter context
42
Female Demons Enquire Seetha about Hanuma
42 verses · Verse 31 of 42
71% through chapter