तस्यस्फोटितशब्देन महता सानुनादिना | पेतुर्विहङ्गा गगनादुच्चैश्चेदमघोयत् || ५-४२-३२
jayatyatibalo raamo lakShmaNashcha mahaabalaH | raajaa jayati sugriivo raaghaveNaabhipaalitaH || 5-42-33
Translation
By that great sound made by Hanuma through clapping on his arms together with a resound, birds fell down from the sky. Hanuma also then cried aloud with a clamorous voice (as follows):
Word by word
tasya asphoTita shabdena mahataa
by that great sound made by Hanuma; through clapping on his arms
saanunaadinaa
together with a resound
vihaNgaaH
birds
petuH
fell down
gaganaat
from the sky
aaghoSayat cha
(He) also cried aloud
idam
this here
uchchaiH
with a clamorous voice (as follows).
Chapter context
Female Demons Enquire Seetha about Hanuma
42 verses · Verse 32 of 42
74% through chapter