Verse 39·VR 5.42.39
स तैः परिवृतः शूरैः सर्वतः स महाबलः | आससाद आयसम् भीमम् परिघम् तोरण आश्रितम् || ५-४२-३९
sa tam parigham aadaaya jaghaana rajanii caraan | sa pannagam iva aadaaya sphurantam vinataa sutaH || 5-42-40 vicacaara ambare viiraH parigR^ihya ca maarutiH |
Translation
Surrounded on all sides by those strong demons, that Hanuma endowed with a great strength seized a huge iron bar belonging to the arched gate.
←→navigate verses
Word by word
pari vR^itaH
surrounded
sarvataH
on all sides
taiH
by those demons
shuuraiH
who were valiant
saH
that Hanuma
samahaabalaH
endowed with a great strength
aasasaada
seized
bhiimam
a huge
aayasam parigham
iron bar
toraNaashrittam
belong to the arched gate.
Chapter context
42
Female Demons Enquire Seetha about Hanuma
42 verses · Verse 39 of 42
90% through chapter