Verse 42·VR 5.42.42
ततः तस्मात् भयान् मुक्ताः कतिचित् तत्र राक्षसाः || ५-४२-४२ निहतान् किम्करान् सर्वान् रावणाय न्यवेदयन् |
sa raakShasaanaam nihatam mahaabalam | nishamya raajaa parivR^itta locanaH | samaadidesha apratimam paraakrame | prahasta putram samare sudurjayam || 5-42-43
Translation
Some demons, who somehow escaped from that terror, went to Ravana and informed him that all the Kinkaras have been killed.
←→navigate verses
Word by word
tatH
then
katichit
some
raakSasaaH
demons
muktaaH
who was released (escaped)
tasmaat bhayaat
from that horror
tatra
there
nyavedayan
informed
raavaNaaya
Ravana
sarvaan
(that) all
kimkaraan
Kinkaras
nihataan
have been killed.
Chapter context
42
Female Demons Enquire Seetha about Hanuma
42 verses · Verse 42 of 42
98% through chapter