Verse 5·VR 5.42.5
ततः तम् गिरि सम्काशम् अतिकायम् महाबलम् | राक्षस्यो वानरम् दृष्ट्वा पप्रच्छुः जनक आत्मजाम् || ५-४२-५
tataH tam giri samkaasham atikaayam mahaabalam | raakShasyo vaanaram dR^iShTvaa papracchhuH janaka aatmajaam || 5-42-5
Translation
Beholding that mighty monkey having a gigantic body similar to a mountain, the female-demons then asked Seetha (as follows):
←→navigate verses
Word by word
dR^iSTvaa
beholding
tam vaanaram
the monkey
mahaabalam
endowed with a great strength
atikaayam
and having a gigantic body
girisamkaasham
looking like a mountain
raakSasya
the female demons
tataH
then
paprachchhuH
asked
janakaatmajam
Seetha (as follows):
Chapter context
42
Female Demons Enquire Seetha about Hanuma
42 verses · Verse 5 of 42
12% through chapter