Verse 6·VR 5.42.6
को अयम् कस्य कुतो वा अयम् किम् निमित्तम् इह आगतः | कथम् त्वया सह अनेन सम्वादः कृत इति उत || ५-४२-६
ko ayam kasya kuto vaa ayam kim nimittam iha aagataH | katham tvayaa saha anena samvaadaH kR^ita iti uta || 5-42-6
Translation
"Who is he? Whose messenger is he? From where and for what purpose he has come here? Wherefore a conversation was held by him with you?"
←→navigate verses
Word by word
kaHayam
who is he?
kasya
whose (messenger) is he?
kutaH
from where
kim nimittam
and for what purpose
ayam
he
aagatam
has come
iha
here?
uta
and; (wherefore)
samvaadaH
a conversation
kR^itaH
was held
anena
by him
tvayaa saha
with you?
Chapter context
42
Female Demons Enquire Seetha about Hanuma
42 verses · Verse 6 of 42
14% through chapter