सम्प्रधृष्य च दुर्धर्षः चैत्य प्रासादम् उन्नतम् | हनूमान् प्रज्वलम्ल् लक्ष्म्या पारियात्रा उपमो अभवत् || ५-४३-५
tasya aasphoTita shabdena mahataa shrotra ghaatinaa | peturvihaN^gamaastatra chaityapaalaashcha mohitaaH || 5-43-7
Translation
Overpowering the lofty and inviolable of the sanctuary, Hanuma blazing mansion his splendour, meta morposed into a towering sized body equal to that of Pariyatra mountain.
Word by word
sampradhR^iSya cha
overpowring
uttamam chaitya praasaadam
the lofty palatial mansion of the sanctuary
durdharSam
which was inviolable
hanumaan
Hanuma
prajvalan
blazing lakSmyaa = with splendour
abhavat
metamorphosed into
paariyaatropamaH
(a towering sized) body equal to that of pariyatra mountain.
Chapter context
Hanuma Thinks of Destroying a Sacred Sanctuary of Demons
16 verses · Verse 5 of 16
19% through chapter