Verse 7·VR 5.43.7
तस्य आस्फोटित शब्देन महता श्रोत्र घातिना | पेतुर्विहङ्गमास्तत्र चैत्यपालाश्च मोहिताः || ५-४३-७
evam uktvaa vimaanasthaH caityasthaan hari pumgavaH | nanaada bhiima nirhraado rakShasaam janayan bhayam || 5-43-12
Translation
By the great deafening noise, made by clapping on his arms, the birds and also the guards protecting the sanctuary unconsciously fell down.
←→navigate verses
Word by word
tasya mahataa asphoTita shabdena
by his great sound made by clapping on his arms
shrotraghaatinaa
which deafened the ears
vihaN^gamaaH
the birds
tatra
there
petuH
fell down
chaitya paalaashcha
the guards; protecting the sanctuary also
mohitaaH
(fell down) unconsciously.
Chapter context
43
Hanuma Thinks of Destroying a Sacred Sanctuary of Demons
16 verses · Verse 7 of 16
31% through chapter