अर्ध चन्द्रेण वदने शिरसि एकेन कर्णिना | बाह्वोः विव्याध नाराचैः दशभिः तम् कपि ईश्वरम् || ५-४४-७
tattasya raktam raktena raJNjitam shushubhe mukham | yathaakaashe mahaapadmaM siktaM chandanabindubhiH || 5-44-9
Translation
He transfixed Hanuma the leader of monkeys in the face with an arrow with a crescent-shaped head, on the head with an arrow having an ear-shaped top and in the arms with ten steel arrows.
Word by word
vivyaadha
(He) transfixed
tam kapiishvaram
that Hanuma; the leader of monkeys
vadane
in the face
ardha chandreNa
with an arrow with a crescent-shaped head
shirasi
on the head
ekena karNinaa
with an arrow with an ear-shaped top
baahvoH
and in the arms
dashabhiH
with ten
vaaraachaiH
arrows made fully of steel.
Chapter context
Ravana Sends Jambumali
18 verses · Verse 7 of 18
28% through chapter