महामतिम् महाउत्साहम् महाकायम् महाबलम् | तम् समीक्ष्य एव ते सर्वे दिक्षु सर्वास्व् अवस्थिताः || ५-४६-१९ तैः तैः प्रहरणैः भीमैः अभिपेतुः ततः ततः |
sa duuram sahasaa utpatya durdharasya rathe hariH || 5-46-25 nipapaata mahaavego vidyut raashiH giraav iva |
Translation
Immediately on seeing that Hanuma of great intellect, of great swiftness and of a gigantic body, all those demons, stationed in all quarters, attacked him with their terrific weapons from every side.
Word by word
samiikSaiva
Immediately on seeing
tam
that Hanuma
mahaamatim
of great intellect
mahaavegam
of great swiftness
mahaakaayam
and of a gigantic body
sarve
all those demons; stationed
sarvaasn dikSu
in all quarters
abhipetuH
attacked
tatstataH
from that and that place
taiH taiH
with their respective
bhiimaiH
terrific
praharaNaiH
weapons.
Chapter context
Ravana Sends Five Army Generals
32 verses · Verse 19 of 32
41% through chapter